samedi 5 novembre 2011

La région des lacs : San Martin de los Andes et le Parc LANIN


Trek Trek Trek !

Nous sommes restées au bord des lacs dans le parc LANIN. Il n'y avait pas un chat. Les campings étaient fermés ! Respectant les règles du parc, nous campons tout de même sur les terrains défrichés... bord de l’eau.  
En basse saison les terrains de camping se transforment en pâturages. Trouver un emplacement sans trop de bouses est un vrai casse-tête ! Nous prenons nos ptit dej envahies par les moutons, vaches et (plus rarement) chevaux. Nos menus se résument à du porridge le matin, des barres de céréales le midi, et une ration de pâtes au bouillon cube le soir. Facile, rapide mais un peu lassant au bout de 4 jours. Pour nos prochains treks en autonomie, nous avons décidé de varier un peu plus les assaisonnements (bouillon poule, bouillon légume et fromage) pour agrémenter les pâtes et la polenta…une révolution !
On s'est fait 4 jours de randonnées avec nos sacs d’environ 13 kg, buvant l’eau des rivières et des lacs.
  • Premier jour : 22 km au bord du Lac Huechulafquen, 4h. Superbe nuit étoilée. 
  • Deuxième jour : 20km au bord des lacs Huechulafquen et Paimun, puis on s’est engagées sur un sentier qui nous a fait prendre de l’altitude. Une galère : il y avait un sacré dénivelé, il a fallu traverser plusieurs ruisseaux, escalader de nombreux troncs en travers du sentier et tout ça avec le paquetage…8 h de marche, on a bien morflé ! 
  • Troisième jour : REPOS. 14km, 2h30 de marche. J'ai dévoré Le bonheur des Dames (Zola) en une journée et MAC A l’est d’Eden (Steinbeck)… 
  • Quatrième jour : Ascension du volcan LANIN. 8h de marche et beaucoup de dénivelé : on est arrivées vers 2500m. On a marché une bonne heure dans la neige et les scories volcaniques ! 

Nous sommes de retour à San Martin de los Andes, petit village sympathique… en bord de lac. Un peu chic et cher, ce village devient une station de ski en hiver. Nous profitons de LA douche chaude : première douche en 4 jours. On s'est baignées (en tenue d’Eve) dans les lacs mais pas tous les jours car l'eau, très froide, (eau des glaciers) rendait la baignade douloureuse ! On profite de notre soirée en ville pour savourer un plat de truite et de cerf (spécialités locales)



We stayed in the parc national LANIN. We were ALONE: no hikers, we saw a few farmers. The campsites were closed ! Respecting the rules, we camped on the designated area...on the lakes shores. 
During the low season, the campsites are used as pastures. We ate breakfast surrounded by goats, cows and (more rare) horses. Our meals were very simple: porridge for breakfast, cereals bars for lunch and pasta with chicken broth for dinner. Easy, quick but borring after a few days ! For our next treks in autonomy, we decided to use more diversified seasoning for the pastas and the polenta (chicken broth, vegetable broth and cheese)…a revolution!

We hiked for 4 days with ours 13 kilos bag packs, drinking the water from the lakes and rivers.

  • Day 1: 22 kms on the verge of the Lake Huechulafquen, 4hrs. Amazing starry night! 
  • Day 2: 20 kms on the verge of the lackes Huechulafquen and Paimun, we hiked on a trail which took us on a hill from where we had a (not so great) view. It was very very hard: a huge elevation, we had to cross several rivers and climb trunks blocking the trail and all that with our heavy bags…8 hours hiking, we were soaked! 
  • Day 3: REST. 14 kms, 2h30 hiking, we spent most of the day reading on the lakeshore. 
  • Day 4: Hiking on the volcano LANIN. 8hours and a lot of elevation: we turned back at 2500 metres. We hiked in the snow and the volcanic for hours! 

We are back in San Martin de los Andes, little town very nice…on the verge of a lake. Chic and expensive, this town is a ski station during the winter. We enjoyed THE hot shower : first in four days. We swan (in Eve’s suits…) in the lakes but not every days because the water, coming from the glacier, is so cold that it’s painful to stay in the water for a few seconds. We tried the specialities of dear and trout.

7 commentaires:

  1. Ah bah ca rigole pas les nenettes! Votre récit me rappelle mon voyage en Norvège avec tente et sac à dos, 20kg sur le dos, après 3km c'était terminé! Pas de douche alors l'eau des fjords, la nourriture tellement cher qu'on dégustait barres de céréales et pâtes! Ahah! Par contre on avait le mauvais temps!
    Les photos sont belles, ça donne envie, même si c'est évident que physiquement c'est éprouvant!
    Ici, j'attends mon paquet Sud Africain (Matt ; J-9) qui rêve de voir la neige alors peut-être allons nous faire un tour du côté de chez CAM... ;-)
    Et sinon, vous avez vu des zanimos??????
    Bonne route les gonz!

    RépondreSupprimer
  2. elles vont revenir "taille de guêpe" à ce régime ! ... Une bonne grosse raclette avec plein de fromage, patates et charcutaille ça vous dit ? :-)))

    RépondreSupprimer
  3. Ça donne bien envie, profite bien!!

    RépondreSupprimer
  4. Hola chicas,
    Nous avons fait également un petit trek de 3 jours au lac Junin, et... on vous a croisées! On a fait du stop pour le retour et on vous a croisé en faisant des signes, mais vous étiez bien concentrées sur votre effort ;-)
    Superbe endroit, camping sauvage forcé à l'arrivée (plus de voiture pour nous prendre en stop) et camping autorisé mais désertique plus loin (comme vous quoi).
    Bref, nous sommes depuis 3-4 jours à Puerto Madryn là, on a loué une voiture et fait un trek de 2 jours dans la péninsule. Magnifique. On vous recommande le bateau en soirée avec les baleines. C'est plus cher, mais c'est plus long et c'est vraiment grandiose. On est rentrés hier, et on voit votre message.
    Par contre, on a pas vos adresses mail, donc ça va être compliqué de répondre... la mienne est francoisruelle at yahoo.fr ; celle de nath est nathaliefeller at yahoo.fr.
    J'essaie de vous envoyer ceci via votre blog.
    Demain matin on s'en va à El Calafate.
    Bises !
    François

    RépondreSupprimer
  5. Yo zaz,
    On a les genoux qui morflent mais sinon on est agréablement surprises par notre "manque" de courbatures ;)
    Je motive les parents pour qu'ils se remettent à l'anglais en prévision de l'arrivée du "paquet" SudAf... mais en 9 jours j'ai peu d'espoir (papa va envoyer du lourd je pense ;) )
    Besos

    RépondreSupprimer
  6. Bon ça prend du retard ici aussi... Moi qui attend toujours la première newsletter...

    Grosse bise, bonne traversée !

    RépondreSupprimer
  7. You are truly living the dream! Swimming in your birthday suit, bad girl! ;) Have you gotten sick at all from drinking the water out of lakes and rivers? It must be cold and refreshing. What's your favorite place that you have been to so far? Or maybe I should ask again after you are back. :) Please keep posting pictures, they are so beautiful!

    RépondreSupprimer