samedi 5 novembre 2011

La région des lacs : San Martin de los Andes et le Parc LANIN


Trek Trek Trek !

Nous sommes restées au bord des lacs dans le parc LANIN. Il n'y avait pas un chat. Les campings étaient fermés ! Respectant les règles du parc, nous campons tout de même sur les terrains défrichés... bord de l’eau.  
En basse saison les terrains de camping se transforment en pâturages. Trouver un emplacement sans trop de bouses est un vrai casse-tête ! Nous prenons nos ptit dej envahies par les moutons, vaches et (plus rarement) chevaux. Nos menus se résument à du porridge le matin, des barres de céréales le midi, et une ration de pâtes au bouillon cube le soir. Facile, rapide mais un peu lassant au bout de 4 jours. Pour nos prochains treks en autonomie, nous avons décidé de varier un peu plus les assaisonnements (bouillon poule, bouillon légume et fromage) pour agrémenter les pâtes et la polenta…une révolution !
On s'est fait 4 jours de randonnées avec nos sacs d’environ 13 kg, buvant l’eau des rivières et des lacs.
  • Premier jour : 22 km au bord du Lac Huechulafquen, 4h. Superbe nuit étoilée. 
  • Deuxième jour : 20km au bord des lacs Huechulafquen et Paimun, puis on s’est engagées sur un sentier qui nous a fait prendre de l’altitude. Une galère : il y avait un sacré dénivelé, il a fallu traverser plusieurs ruisseaux, escalader de nombreux troncs en travers du sentier et tout ça avec le paquetage…8 h de marche, on a bien morflé ! 
  • Troisième jour : REPOS. 14km, 2h30 de marche. J'ai dévoré Le bonheur des Dames (Zola) en une journée et MAC A l’est d’Eden (Steinbeck)… 
  • Quatrième jour : Ascension du volcan LANIN. 8h de marche et beaucoup de dénivelé : on est arrivées vers 2500m. On a marché une bonne heure dans la neige et les scories volcaniques ! 

Nous sommes de retour à San Martin de los Andes, petit village sympathique… en bord de lac. Un peu chic et cher, ce village devient une station de ski en hiver. Nous profitons de LA douche chaude : première douche en 4 jours. On s'est baignées (en tenue d’Eve) dans les lacs mais pas tous les jours car l'eau, très froide, (eau des glaciers) rendait la baignade douloureuse ! On profite de notre soirée en ville pour savourer un plat de truite et de cerf (spécialités locales)



We stayed in the parc national LANIN. We were ALONE: no hikers, we saw a few farmers. The campsites were closed ! Respecting the rules, we camped on the designated area...on the lakes shores. 
During the low season, the campsites are used as pastures. We ate breakfast surrounded by goats, cows and (more rare) horses. Our meals were very simple: porridge for breakfast, cereals bars for lunch and pasta with chicken broth for dinner. Easy, quick but borring after a few days ! For our next treks in autonomy, we decided to use more diversified seasoning for the pastas and the polenta (chicken broth, vegetable broth and cheese)…a revolution!

We hiked for 4 days with ours 13 kilos bag packs, drinking the water from the lakes and rivers.

  • Day 1: 22 kms on the verge of the Lake Huechulafquen, 4hrs. Amazing starry night! 
  • Day 2: 20 kms on the verge of the lackes Huechulafquen and Paimun, we hiked on a trail which took us on a hill from where we had a (not so great) view. It was very very hard: a huge elevation, we had to cross several rivers and climb trunks blocking the trail and all that with our heavy bags…8 hours hiking, we were soaked! 
  • Day 3: REST. 14 kms, 2h30 hiking, we spent most of the day reading on the lakeshore. 
  • Day 4: Hiking on the volcano LANIN. 8hours and a lot of elevation: we turned back at 2500 metres. We hiked in the snow and the volcanic for hours! 

We are back in San Martin de los Andes, little town very nice…on the verge of a lake. Chic and expensive, this town is a ski station during the winter. We enjoyed THE hot shower : first in four days. We swan (in Eve’s suits…) in the lakes but not every days because the water, coming from the glacier, is so cold that it’s painful to stay in the water for a few seconds. We tried the specialities of dear and trout.

Mendoza

Le 26 octobre, nous débarquons à Mendoza, référencée comme « la plus belle ville Argentine, selon argentins et voyageurs confondus » qui « séduit à coup sûr ». Et bien pas si sûr que ça. Sans vouloir faire nos françaises blasées et exigeantes, cette ville n’a absolument rien de fascinant. La place principale est belle, il y a énormément d’espaces verts. Par contre pour l’ambiance et la beauté des bâtiments, on est loin de l’animation des rues et de la couleur des églises de Salta !! Nous avons exploré le parc San Martin, passage obligé. Apparemment la balade hors des sentiers battus n’était pas recommandée : deux charmants policiers nous embarquent dans leur fourgonnette pour nous ramener dans le secteur « sûr » du parc… De retour à l’auberge de jeunesse (qui elle pour le coup était des plus sympathiques), nous avons fêté dignement mon anniversaire. Quelques bouteilles de vin et un gros gâteau, délicieux mais au taux de sucre rarement égalé dans nos contrées françaises !
Le réveil sonna beaucoup trop tôt le lendemain matin, mais le toit des Amérique n’attend pas. Abandonnant Camille à l’Hostel pour cause de « désordre intestinal prononcé », je pars en voiture avec Nat et François direction l’Aconcagua. Première halte au pont de l’Inca, curiosité géologique formée de souffre et sels minéraux. Les couleurs sont remarquables, mais l’ensemble est gâché par la construction en son centre d’un hôtel thermal maintenant abandonné. Deuxième et dernier stop (pour cause de restriction kilométrique imprévue), le parc de l’Aconcagua : une petite balade d’une heure nous fait contourner les lagons pour mieux contempler le glacier. Enfin petits joueurs que nous sommes, nous nous sommes contentés de l’observer de loin. De retour à l’auberge, je récupère Cam en meilleure forme. N’ayant déjà pas assez fait de kilomètres dans la journée, nous nous rendons au terminal de bus pour rejoindre San Martin de los Andes, notre prochaine destination. Une grève surprise des chauffeurs bloque toutes entrées et sorties des bus. Après 2h d’attente dans une cohue sans nom (pour rester polie…) , nous finissons par récupérer notre car. Tant mieux, parce que l’idée de rester à Mendoza 1 à 2 nuits de plus ne nous enchantait absolument pas !!
We arrived at Mendoza the 26th of October. This city was supposed to be “the most beautiful town of Argentina according to travellers and Argentinian people”. Well, I know that French people have the reputation of always complaining about everything without reasons. But we were really not convinced by the beauty and animation there, far away from what we saw and lived in cities like Salta! Anyway we took the time to visit the town properly, including a tour in the famous San Martin Park. Apparently it was not recommended at all to try non-touristic ways: two policemen brought us nicely back to the more traditional but safe place of the park… Back to the hostel we celebrated my birthday with a few bottles of wine and a huge cake: delicious, but you do not want to know the amount of sugar in it!!
We woke up far too early the day after, but the “roof of Americas” cannot wait. I let Cam to the hostel (for technical reasons commonly named “intestinal disorder”) and left with Nat and François to go by car to the Aconcagua. First stop: Puente del Inca. This geological creation is formed with sulfur and mineral salts, creating very beautiful colors on this natural bridge. But an awful old hotel, built just in the middle, decreases a lot the beauty of the place! Second and last stop: the Aconcagua Park. A hiking way of 1 hour made us cross small lakes to finally have a very nice point of view of the Aconcagua itself.  Because of kilometric and timing reasons, we could not go further and went back to the hostel. There Cam was apparently feeling better, at least enough to take the bus to reach our next stop: San Martin de los Andes, North Patagonia. We did not really expect the surprise strike that we faced at the bus terminal. But we finally left with only 2 hours of delay, nothing compared to our expectations considering the mess there!!